AEMA and MIA join forces to create Spanish edition of MIA’s Dimension Stone Design Manual

Words: Antonio Martinez, Dan ReaThe Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía (AEMA) and the Marble Institute of America (MIA) will collaborate in the coming months to create a Spanish translation of MIA’s Dimension Stone Design Manual, Version 8. The translated manual will then be made available in Spain and other Spanish-speaking countries.

Antonio Martinez, AEMA president, stated: “This partnership will help AEMA regulate and control the quality of products from our member companies, as well as position the Macael brand in the United States.” Dan Rea, MIA board president, said: “MIA looks forward to partnering with AEMA for this exciting new endeavor. Translating the Dimension Stone Design Manual into Spanish will make it available to a much wider audience and help MIA broaden its international scope.”

The Dimension Stone Design Manual features stone industry standards and technical specifications, as well as general information on stone installation, uses, and maintenance. It showcases the standards and specifications necessary for international companies to better understand the United States market. The joint copyright for the Spanish version will be owned by AEMA and MIA.

This is the second time that MIA and AEMA have collaborated. In the fall of 2014, AEMA recognized MIA with the prestigious “Institution Award” in the 28th annual Macael Awards for its work on industry safety.

The Spanish version of the Dimension Stone Design Manual is expected to be completed and available to the public by January 2016.
About: Featured
Business Building: Top Field Systems To Achieve Results!
May 2025

To be successful in the construction business, you must achieve the field results you want to achieve. Therefore, what systems and standards do you have, maintain, train, and enforce which will almost certainly guarantee you will finish your jobs on time,

George Hedley
Read More
Marvelous Masonry: The Technical Administration Building, Frankfurt, Germany
May 2025

The Technical Administration Building in Frankfurt, Germany, is a testament to masonry construction's craftsmanship and durability. This iconic structure reflects the architectural trends of its era and serves as a case study in masonry preservation and r

Cass Stern
Spotlight
Lime Natural Stone Restoration
Read More
Contractor Tip of the Month: Making Yourself Available for What Matters Most
May 2025

Your responsiveness is a key factor in achieving success in your career. Opportunities don’t wait, and neither do customers, employees, or critical decisions. Prioritizing accessibility, especially during pivotal moments, can be the difference between sec

Damian Lang Damian Lang
Featured
Read More
Fechino Files: Differences
May 2025

I recently traveled to a city where I met with several contractors. After we talked a bit, several of the folks showed me around their places, and I saw two different ways of thinking based on the employees' personalities. I am sure you are wondering wher

Steven Fechino
Featured
Read More